金陵哭外舅叶六桐先生 其二

译文

人们传言星辰陨落的那一天，正是月亮亏缺的时候。秦淮河的流水呜咽，篱笆下的黄花枯萎衰败。编撰文章是我这个后死者的责任，丧服之礼在经书中也存在疑问。泪水流入九泉之下，寒风啊不要胡乱吹拂。

注释

星陨（xīng yǔn）

指星辰坠落，古人常将其视为不祥之兆，这里用来暗指外舅的去世。

税服（tuì fú）

这里指丧服。税，通‘禭’，赠送死者的衣被等。

礼经

古代讲礼节的经典，这里表示在遵循礼经办理丧事等相关事宜上存在疑惑。

三泉（sān quán）

即三重泉，指地下深处，常用来表示黄泉、九泉，这里表示希望自己的泪水能到达逝者所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘人传星陨日，正是月亏时。’运用了象征手法，星陨与月亏象征着外舅的离世，给人一种不祥与哀伤之感。颔联‘流水秦淮咽，黄花篱落衰。’借景抒情，秦淮河流水呜咽，黄花在篱落间衰败，描绘出一片萧瑟、凄凉的景象，烘托出诗人悲痛的心情。颈联‘编文后死责，税服礼经疑。’表达了诗人的责任感，同时也体现出对礼经相关内容的疑惑，在情感上是复杂而深沉的。尾联‘泪入三泉下，寒风莫浪吹。’直抒胸臆，希望寒风不要胡乱吹拂，那是怕打扰到逝者，将悲痛之情推向极致。在情感表达方面，全诗充满了悲痛、哀伤与对逝者的深切怀念。在意境营造上，通过对星陨、月亏、流水、黄花等景象的描绘，构建出一种清冷、衰败、哀伤的意境。主题思想围绕着悼念外舅展开，既有对逝者离去的悲痛，也有对相关后事责任的思考。

速览

《金陵哭外舅叶六桐先生 其二》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、抒情诗。人传星陨日，正是月亏时。 流水秦淮咽，黄花篱落衰。 编文后死责，税服礼经疑。 泪入三泉下，寒风莫浪吹。