寒夜月仿孟东野体

译文

寒霜的光辉洗濯着寒冷的月魄，景象总是过于清冷。只能在枕头上观看，不能站在庭院当中。枕头上有一尺月光，庭院中却有千里之广的月光横亘。千里的月光下有许多悲伤之事，一尺月光已足够令人心惊。贫困患病之时观赏明月，再没有丝竹管弦之声相伴。只要说这个夜晚美好，就已经满足了赏月的情致。这才知道天上有月亮，不是为贫穷患病之人而明亮的。

注释

寒魄（hán pò）

指月亮。因传说月中有广寒宫，月亮又给人清冷之感，故称寒魄。

峥嵘（zhēng róng）

这里形容景象不凡，令人心惊。也可引申为程度深，此处表示一尺月光也足以让人有很深的感触。

赏析

从文学手法上看，此诗模仿孟东野体，有着古朴简净的风格。全诗多为白描，如‘霜辉濯寒魄，景象恒过清’直接描绘出寒夜之月清冷的景象。在情感表达方面，诗人借寒夜月景，抒发了贫病之人的孤寂与哀伤，贫病之人只能在枕上赏那有限的月光，而不敢直面中庭千里的月光，其中蕴含着对自身贫病处境的无奈。在意境营造上，通过对寒夜月景的描写，营造出清冷、孤寂的意境，那霜辉、寒魄、千里横的月光都增添了这种氛围。主题思想上，表达了贫病之人在清冷的世界中的渺小与无奈，同时也有着对命运的喟叹，月亮不为贫病之人而明，更显世态的炎凉。

速览

《寒夜月仿孟东野体》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为寒夜景、贫病感、孤寂感、白描。霜辉濯寒魄，景象恒过清。 止于枕上看，不可立中庭。 枕上一尺光，中庭千里横。 千里多伤悲，一尺已峥嵘。 贫病赏明月，更…