花朝宿石井 其一

译文

绳索贯穿（的记忆）让我想起去年的事情，在高楼上听湍急的水流落下心中满是惭愧。红烛好像还嫌寒夜中人们的话语太短，竹鸡也为路途的艰难而鸣叫。互相看着对方的白发经历了三代世事，还能像这两山的青松一样耐受岁月。一旦心生感慨就变成辜负（这一切）了，平常就以铜丸和钱汁为餐（表示生活的清苦）。

注释

花朝（huā zhāo）

有两种解释，一是指旧俗以农历二月十五日为百花生日，号花朝节；二是指百花盛开的春晨，亦泛指大好春光。这里未明确点明，但应与春日有关的时间概念。

石井

诗题中的石井应是一个地名。

湍（tuān）

急流的水。如‘急湍甚箭，猛浪若奔。’

竹鸡

一种鸟，多生活在竹林中。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住（别人的好意、期望或帮助）。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式开篇，‘绳穿忆得去年事’，用一种形象的表述将回忆具象化，仿佛记忆是被绳索串起来的，‘惭愧高楼听落湍’，则通过描写在高楼听湍急水流的情境来烘托出一种复杂的心境。颔联‘红烛犹嫌寒话短，竹鸡亦道路行难’，采用拟人手法，红烛‘嫌’寒话短，竹鸡‘知’道路行难，将无情感的事物赋予情感，生动地描绘出寒夜的氛围和行路的艰难之感。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，从‘相看白鬓经三世’可见岁月的痕迹，又有对生活清苦的一种默默承受，‘铜丸钱汁是常餐’便是写照。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑的意境，高楼、寒夜、白鬓等意象共同构建了这样的氛围。主题思想上，传达了诗人对岁月变迁的喟叹，以及在困苦生活中的坚守与无奈。

速览

《花朝宿石井 其一》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为感时伤世、寒夜之景、拟人手法、时光流逝。绳穿忆得去年事，惭愧高楼听落湍。 红烛犹嫌寒话短，竹鸡亦道路行难。 相看白鬓经三世，耐得青松此两山。 感慨便成孤负却，…