花朝宿石井 其二

译文

二十年前曾经住宿在溪边山路，枕头上依然像从前一样整夜吹着风。清明之气容不下尘世之外的杂念，好诗大多是在明月的映照下写成的。花丛前听到鸟叫的声音觉得特别杂乱，经历战乱之后手持酒杯泪水更容易涌出。珍惜西窗下记录岁月的文字，再次游览不知哪一天能够在西窗下剪烛夜谈。

注释

花朝（huā zhāo）

有多种含义，这里指的是旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

廿（niàn）

二十。

尘外（chén wài）

尘世之外，常用来表示超脱世俗的境界。

兵后（bīng hòu）

战乱之后。

甲子（jiǎ zǐ）

这里指岁月，纪年的干支。

赏析

从文学手法来看，首联采用今昔对比，‘廿年曾宿’和‘仍前彻夜风’，写出时光流转但景象仿佛依旧的感慨。颔联‘清气不容尘外虑，好诗多在月明中’，对仗工整，以景语写情语，通过‘清气’‘月明’营造出一种清幽、澄澈的意境，同时也表达出在这样纯净的环境下，诗人能够抛开尘世杂念，写出好诗的心境。颈联‘花前闻鸟声偏乱，兵后持杯泪易浓’则是情景交融，花前本是美好的景象，鸟声却‘偏乱’，而经历兵乱之后手持酒杯，诗人悲痛的情感通过‘泪易浓’表现得淋漓尽致。尾联‘珍重西窗书甲子，续游何日剪灯红’则以对未来再游的期待来收束全诗，表达出对往昔平静生活的怀念和对未来的憧憬。在情感表达上，诗中既有对过去的回忆，也有对战乱后的悲伤，还有对未来重游的期待。意境上，全诗营造出清幽、寂寥又略带感伤的氛围。主题思想围绕着对时光、经历的感慨，以及对平静美好生活的向往。

速览

《花朝宿石井 其二》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为感时伤事、回忆往昔、写景抒情、对战乱的悲。廿年曾宿溪山路，枕上仍前彻夜风。 清气不容尘外虑，好诗多在月明中。 花前闻鸟声偏乱，兵后持杯泪易浓。 珍重西窗书甲子，…