王仲㧑侍御过龙虎草堂 其一

译文

十五年的时光快得令人吃惊，弹指一挥间，又要麻烦您来到这剡中之地。斜阳下蜜蜂在荞麦路上嗡嗡喧闹，残云下狗儿在瀑布东边汪汪吠叫。彼此相看胡须鬓发都已雪白，哪能料到天地之间仍然像被困在笼中。应该是还没有还完乘车骑马到处奔波的宿债，徒然让自己南北各地游踪遍布。

注释

剡中（shàn zhōng）

古地名，在今浙江嵊州、新昌一带。

髯鬓（rán bìn）

胡须和鬓发。

乾坤（qián kūn）

天地，也指局势、大局等。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年有五惊弹指’运用夸张手法，极言时光飞逝之感。颔联‘斜日蜂喧荞麦路，断云犬吠瀑花东’是典型的写景句，通过描写斜阳下蜂闹的荞麦路和断云下犬吠的瀑花东，勾勒出一幅富有乡村野趣的画面，从侧面烘托出一种静谧又不失生机的氛围，这里采用了以动衬静的手法。颈联‘相看髯鬓都成雪’描绘出两人的衰老形象，‘岂料乾坤尚在笼’则将个人境遇与广阔乾坤相联系，以小见大，表达出一种对自身命运难以把握的无奈与感叹。尾联‘应是未还车马债，枉教南北遍游踪’，以一种诙谐又略带自嘲的口吻，总结一生的奔波劳碌。在情感表达上，诗中既有对时光易逝、容颜老去的感伤，又有对自身不得自由、被世事所困的无奈。在意境营造上，前两联营造出的乡村生活画面宁静优美，后两联则在这种宁静之中透露出一种深沉的压抑感。主题思想围绕着时光、个人境遇、对自由的渴望等展开，诗人回顾往昔岁月，感慨人生的无奈与沧桑。

速览

《王仲㧑侍御过龙虎草堂 其一》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为感时伤事、写景抒情、自嘲、以小见大。十年有五惊弹指，又复烦君入剡中。 斜日蜂喧荞麦路，断云犬吠瀑花东。 相看髯鬓都成雪，岂料乾坤尚在笼。 应是未还车马债，…