十二月二十二日梦汪魏美

译文

在西湖上游玩已经是多年以前的事了，在梦中却在开先寺相遇。你头戴幅巾饮酒的酒量还和从前一样，不知道如今在僧舍寒灯之下何处安歇呢？四海之内的老朋友将要死光了，经历了无数风波你还健在。怎能忍受我们如同互相躲避一般（不能相见），辜负了山阴雪后访戴安道的那种雅兴啊。

注释

幅巾（fú jīn）

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

镫（dēng）

同‘灯’。

湖海

这里指天下、四方。

孤负

同‘辜负’，亏负、对不住。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了虚实结合的手法。首联写往昔湖上游踪，这是回忆往昔之‘虚’，而梦中相遇则是‘虚’中之‘虚’，开篇就营造出一种梦幻般的氛围。颔联通过对故人形象及生活场景的描写，‘幅巾酒量曾如旧’一句从细节入手，展现故人的风貌依旧，‘僧舍寒镫何处眠’则流露出对故人境遇的关切与疑惑，在对比中蕴含着淡淡的忧虑。颈联直抒胸臆，‘湖海故人将尽矣’表达出对故交凋零的悲伤之情，‘风波此老尚巍然’则对友人历经风雨仍健在表示欣慰与感慨。尾联运用典故，‘孤负山阴雪后船’借王子猷雪夜访戴的典故，表达出自己与友人不能相见的遗憾之情，使这种情感更加深沉和悠远。在意境上，全诗弥漫着一种沧桑、寂寥且略带伤感的氛围。主题思想上，表达了对故交的深切思念、对友人历经风雨的感慨、对故交凋零的哀伤以及与友人不得相见的遗憾等复杂的情感。

速览

《十二月二十二日梦汪魏美》是清代诗人黄宗羲的作品，主题为怀人、感伤、追忆、沧桑感。湖上游踪已数年，梦中相遇在开先。 幅巾酒量曾如旧，僧舍寒镫何处眠。 湖海故人将尽矣，风波此老尚巍然。 那堪出入如相避，…