送邹坤初归山东

译文

在超然台上的客人，九月时客居在燕台。白玉（喻美好品质之人）又能怎样呢，追求黄金（喻功名利禄）真可悲哀。一路风尘走过沧海，烟树之间穆陵关已在眼前。（我）与你约定现在回去，明年还要再来。

注释

穆陵（mù líng）

穆陵关，为古时重要关隘。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指燕地的高台。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘风尘沧海尽，烟树穆陵开’这样的画面，营造出一种苍茫、开阔又略带孤寂的意境。在写作手法方面，首联以‘超然台上客’与‘九月客燕台’的呼应，点明人物与地点、时间，直接入题。颔联采用对比手法，将白玉所代表的高洁品质与黄金象征的功名利禄相对比，表达出对追名逐利的不屑。颈联的描写既有空间上的转换，从沧海到穆陵关，又有画面感，风尘、烟树等意象使画面生动。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘为约今归去，明年还更来’体现出希望友人归来的期待，也有对世事的一种感慨，如对追名逐利现象的哀叹。主题思想上，反映了诗人对功名利禄的态度，对友情的重视，以及在世事变幻中的一种人生感悟。

速览

《送邹坤初归山东》是清代诗人魏际瑞的作品，主题为送别诗、感怀、友情、厌名利。超然台上客，九月客燕台。 白玉何为者，黄金道可哀。 风尘沧海尽，烟树穆陵开。 为约今归去，明年还更来。