再过赤溪呈邓元白

译文

再次经过赤溪见到邓元白时，相见后情绪难以平息，以至于整夜未眠直到天亮。整理衣服走出南城，露水打湿的草显得凄凉而又蔓延无边。轻烟笼罩着平展的树林，每个村庄里鸡犬各自散去。初升的太阳有着美好的光辉，主人正在吃早饭。人生如果不能知心，又何必再相见呢。我从十一岁起，私下里就希望有范式和张劭那样的友情传说。有着六七个真心相待的人，虽是不同姓氏却同心同德。涂家贤良的父子，是您以前友善的朋友。他们告诉我和林子，奇才是不容易见到的。往昔天下没有您的时候，黎阳开始发生叛乱。城中如虎之人不择肉而食，结党作恶之人多达千万。您督率南乡的士兵，机密行事毫不迟缓。黎明时驻军南郊，那些凶恶之徒还在睡梦中宴乐。他们仓惶地出门战斗，前面的死去后面的逃窜。一天就杀掉了上千人，万家得以安宁。死去之人虽有骨肉至亲，但至今不敢有怨恨。乡兵因成功而骄纵，虎死之后狼又成为祸患。您改用市井之人，行动迅速如同摧折枯藤。用人时人不怀疑，杀人时人不反叛。事情结束后自身不沾利益，超脱得如同高飞的鸟。前些日子和涂林一起，拜访您的读书院。路途经过校射场，指出这是您曾经涉足之处。缅怀李白啊，在此风月之地留下遗迹。昔日读袁州的碑文，高雅的文章垂于孔庙殿中。每个字都关乎人伦，儒家之术因此尊贵而不被轻视。夹溪有着千树桃花，白沙布满断开的河岸。怜惜您多了白胡须，但又欣喜您虽年老但还健康。

注释

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣，表示即将出行等动作，出自《楚辞·渔父》：‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

南郭（nán guō）

南城。郭，城外围着城的墙，这里指代城。

朝饭（zhāo fàn）

早饭。朝，早晨。

范张传（fàn zhāng zhuàn）

指范式和张劭友情的传说，范式和张劭是东汉时期的好友，二人重信守诺，是友情的典范。

黎阳（lí yáng）

地名。

安奠（ān diàn）

安定，奠定安宁。

飞翰（fēi hàn）

高飞的鸟。翰，长而坚硬的羽毛，借指鸟。

校射场（jiào shè chǎng）

比试射箭的场地。校，比较、考核。

遗墠（yí shàn）

遗留的祭祀场所等。墠，古代祭祀或会盟用的场地。

袁州碑（yuán zhōu bēi）

袁州的碑文。袁州，地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述、描写等多种手法。开篇以“相见意不已，不寐竟达旦”直接叙述与友人相见后的激动心情，开门见山。在描写上，如“轻烟幕平林，村村鸡犬散。初日多好光，主人适朝饭”几句，描绘出一幅清晨乡村宁静祥和的画面，轻烟、平林、鸡犬、初日等意象，层次分明，营造出一种安宁的意境。在情感表达方面，诗人对友人有着深深的敬佩与欣赏之情。诗中详述友人邓元白平定叛乱之事，从“君督南乡兵，机密发不缓”到“一日杀千人，万家获安奠”等句，写出友人的果敢、智谋与军事才能，字里行间充满敬仰。同时，诗中也表达了诗人对友情的珍视，如“我生十一岁，窃希范张传。素心六七人，异姓而同干”，以范式和张劭的典故来表明自己对真挚友情的向往。主题思想上，既展现了对友人品德和才能的赞美，又体现了对友情的看重，还在一定程度上反映了当时的社会动荡不安。

速览

《再过赤溪呈邓元白》是清代诗人魏禧的作品，主题为叙事诗、友情、敬仰、写人。相见意不已，不寐竟达旦。 振衣出南郭，露草凄以漫。 轻烟幕平林，村村鸡犬散。 初日多好光，主人适朝饭。 人生不知心，何…