登日峰

译文

看不到扶桑国（传说中的东方古国），登上的只有这座山峰。因为它区分了白天和黑夜，简直要冲破天地开辟之前的混沌状态。群山之外能看到树的影子，万千市井之中烟雾飘浮。天空的风自然地吹起又平息，不会允许白云将山峰封住。

注释

扶桑（fú sāng）

古代传说中东方海中的古国名，旧时指日本。

鸿蒙（hóng méng）

亦作‘鸿蒙’，古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指混沌的状态。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井指代众多的村落、市井。

赏析

从文学手法上看，首联以‘不见……，登临……’的句式，通过对比自己目之所及看不到扶桑国，而只能登临此峰，引出下文对山峰的描写。颔联‘因之分画夜，直欲破鸿蒙’运用夸张的手法，赋予山峰划分昼夜、冲破鸿蒙的巨大力量，增添了山峰的雄伟神奇之感。颈联‘树影群山外，烟浮万井中’是写景之句，描绘出一幅开阔而富有层次感的画面，远处群山外有树影，近处万千市井中烟雾浮动，远近结合，展现出一幅宁静又不失烟火气的景象。尾联‘天风自吹息，未许白云封’，以拟人的手法写天风的吹拂和不允许白云封山，给整个画面增添了动态感和一种傲然的气势。在情感表达方面，诗人对登日峰有着崇敬与惊叹之情，通过对山峰的描写表达了对自然伟力的赞叹。在意境营造上，诗中既有宏大的如冲破鸿蒙的想象，又有细致的树影、烟浮市井的描写，营造出一种雄浑又不失烟火气息的意境。主题思想围绕着登日峰展开，通过描写登日峰的独特地位、周边景色以及天风与白云的关系，表达了对登日峰的喜爱和对自然神奇力量的歌颂。

速览

《登日峰》是清代诗人魏禧的作品，主题为登山诗、写景、崇敬感、夸张。不见扶桑国，登临只此峰。 因之分画夜，直欲破鸿蒙。 树影群山外，烟浮万井中。 天风自吹息，未许白云封。