送友

译文

过去的人看重真挚的交情如同看重白日（般光明磊落），现在的人看重交情却只看重饮食（酒肉之交）。拄着拐杖走遍四海徒然归来，满把的香草（蘅茝）无人能识。现在的人争着与过去的人相同（实则不同），我和你在殷勤与淡漠之中（保持真正的交情）。万里之遥仿佛就在对面，一时的努力可使千秋万代心意相通。世间的人忙忙碌碌一生然后死去，富贵与贫贱也只是偶然之事。苏门山上那清啸之声转眼就消失不见，你暂且回家去吧，我还留在此处。

注释

蘅茝（héng chǎi）

蘅和茝都是香草名。在古文中常用来比喻高洁的品德或美好的事物。

苏门

指苏门山，是魏晋时期高士孙登隐居长啸之处，这里可能借苏门山的典故来表示超凡脱俗之事的短暂与虚幻。

清啸

清亮的啸声，啸是一种发声方式，古人常以此来抒发情感或显示自己的超逸情怀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘昔人交道重白日，今人交道重饮食’，将昔人看重交情的纯粹与今人看重饮食的世俗形成鲜明对比，突出古今人对待交情的差异，深刻地批判了当时世俗的交友观念。在意境上，‘策杖四海空归来，蘅茝满把无人识’营造出一种孤独、落寞的意境，诗人拄杖四海游历归来，满手拿着香草却无人赏识，香草在古代象征高洁的品质，暗示着诗人的高洁品行不被理解。情感表达上，既有对真正友情的珍视，如‘与尔殷勤淡漠中’，在淡漠的世情下对朋友的殷勤相待，也有对世事无常的感慨，像‘世间碌碌生且死，富贵贫贱亦偶尔’，感叹世人庸碌一生，富贵贫贱都是偶然。主题思想上，表达了对世俗交友观念的批判，对高洁品质和真正友情的向往，以及对世事无常的深刻认识。

速览

《送友》是清代诗人万寿祺的作品，主题为批判世俗、交友主题、世事无常、珍视友情。昔人交道重白日，今人交道重饮食。 策杖四海空归来，蘅茝满把无人识。 今人争与昔人同，与尔殷勤淡漠中。 万里仿佛如对面，…