燕子矶

译文

燕子矶上碧绿的石阶在浓重的树荫下长久地生长着古旧的苔藓，孤独的亭子在日影下显露出层层高台。石头城对岸众多松树连成一片，铁锁横在门前，一道江水涌来。夜间仍在行驶的车马仿佛从云外经过，临春阁的香草在雨中盛开。江面昏暗，人已离去，荒芜的城池越来越远，潮水年年拍打着空山又退回去。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

层台

多层的高台。

石城

石头城，南京的别称，有厚重的历史文化内涵。

车驺（zōu）

车马侍从。

芜城

荒芜的城池，多用来表示曾经繁华如今衰败的城市。

赏析

从文学手法上看，首联通过“碧磴”“重阴”“古苔”“孤亭”“层台”等意象的组合，为我们勾勒出一幅古旧、清幽且略显孤寂的画面，其中形容词与名词的搭配使用，如“碧”形容“磴”，“重”修饰“阴”，使描写更加细致入微。颔联“石城对岸千松合，铁锁当门一水来”运用了对仗的手法，工整而富有节奏感，同时“千松合”与“一水来”一静一动，对比鲜明，增强了画面的视觉效果。颈联中“不夜车驺云外过，临春香草雨中开”，“不夜”写出了一种时间上的延续感，“云外过”则营造出一种空灵、虚幻的氛围，而“临春香草雨中开”又将视角拉回现实中的雨中香草盛开的景象，虚实结合，使意境更加丰富。尾联“江冥人去芜城远，潮打空山岁岁回”，通过描写江景的昏暗、人去城芜的寂寥以及潮水年年拍打空山的不变，烘托出一种物是人非、历史沧桑的氛围。在情感表达方面，全诗透着一种对往昔繁华消逝的感慨，对历史变迁的喟叹以及一种孤寂、落寞之情。意境营造上，整体意境幽深感伤、空灵寂寥，充满了历史的厚重感。主题思想上，主要是通过对燕子矶周围景色的描写，表达对历史兴衰、人事变迁的思考。

速览

《燕子矶》是清代诗人万寿祺的作品，主题为写景、怀古、孤寂、幽深感。碧磴重阴长古苔，孤亭日影见层台。 石城对岸千松合，铁锁当门一水来。 不夜车驺云外过，临春香草雨中开。 江冥人去芜城远，…