隰西草堂 其二

译文

深巷里紧闭车门就没有是非纷扰，闭门休养看那花朵飞舞。日月升降于这茅屋之上，如今身为平民在天地之间俯仰生活。回雁浦中云雾黯淡，射鱼海边细雨纷飞。著书还未完成又要去捕鱼打猎，满世界的人在江湖漂泊还未归家。

注释

偃息（yǎn xī）

休息、安卧的意思。在这里表示诗人闭门休息的状态。

升沈（shēng chén）

即升降，指日月的升起和落下。这里也暗喻人生的起伏。

黯澹（àn dàn）

昏暗、不明亮的样子。用来形容回雁浦的云色，烘托氛围。

霏微（fēi wēi）

形容细雨弥漫的样子。描绘出射鱼海的雨景。

赏析

从文学手法上看，首联‘深巷车门无是非，闭关偃息看花飞’通过描写深巷闭门看花飞的宁静画面，运用白描手法勾勒出一种静谧的氛围。颔联‘升沈日月此茅屋，俯仰乾坤今布衣’中，‘升沈日月’与‘俯仰乾坤’形成一种阔大的时空感与‘此茅屋’‘今布衣’的渺小个体相对比，更显诗人对自身境遇的感慨。颈联‘回雁浦中云黯澹，射鱼海上雨霏微’通过描写回雁浦的黯淡云色和射鱼海的霏微细雨，借景抒情，以景的幽冷来烘托内心的孤寂或失落之情。尾联‘著书未了复渔猎，满地江湖人未归’中‘著书’与‘渔猎’两种生活方式的并列，表现出诗人生活的无定和复杂的内心状态，‘满地江湖人未归’则将个体的境遇延伸到普遍的‘人’，表达出一种漂泊无依的惆怅之感。在意境营造上，全诗充满了静谧、幽冷和怅惘的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹，有对远离是非的隐居生活的描写，也有对漂泊不定、功业未就的失落感的抒发。

速览

《隰西草堂 其二》是清代诗人万寿祺的作品，主题为隐居、感怀、借景抒情、幽冷。深巷车门无是非，闭关偃息看花飞。 升沈日月此茅屋，俯仰乾坤今布衣。 回雁浦中云黯澹，射鱼海上雨霏微。 著书未了复渔猎，…