过冰上人退院

译文

寺院里晚钟敲响，太阳渐渐西斜，像维摩诘一样的冰上人用过斋饭坐在邻家。一双蝴蝶轻盈地飞过墙去，满园的诸葛菜就那样被闲置一旁。

注释

维摩

维摩诘的省称，是佛教中一位在家的大乘佛教居士，被视为智慧辩才无碍之人，此处用来比喻冰上人。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

诸葛花

即诸葛菜，传说诸葛亮行军时曾采嫩梢为菜，故得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法。前两句中'残钟'点明时间，是傍晚时分，'日易斜'进一步强调时光的流转，整体氛围较为静谧，而'维摩'的引用为人物增添了一种超凡脱俗之感。后两句中'双飞蛱蝶过墙去'是动态描写，与前两句的静态画面形成对比，蝴蝶飞过墙的灵动与满园诸葛花的闲置形成鲜明对照，动静之间更显意境的清幽。在情感表达方面，有一种淡淡的闲适之情，冰上人退院后的生活平静而充满意趣，诗人通过对这一场景的描绘传达出一种超脱尘世喧嚣的自在。在意境营造上，描绘出一幅傍晚寺院附近宁静而富有生机的画面，残钟、邻家、蛱蝶、诸葛花等意象组合在一起，构成了一种清幽又带有生活气息的意境。主题思想上，表现了对冰上人退院后生活状态的一种呈现与欣赏，也反映出诗人对这种宁静闲适生活的向往。

速览

《过冰上人退院》是清代诗人万寿祺的作品，主题为闲适、清幽、动静结合、以景衬人。退院残钟日易斜，维摩饭罢坐邻家。 双飞蛱蝶过墙去，闲却一园诸葛花。