题画

译文

朱红色的藤花绽放，幼莺欢快地飞翔，前湖长满青草而人还没有归来。不要站在浦西的西边，那令人断肠的春色就在斜阳的余晖之中。

注释

朱藤（zhū téng）

一种藤本植物，花朵为朱红色。

乳莺（rǔ yīng）

幼莺，刚刚出生不久的黄莺。

浦西（pǔ xī）

水滨的西边，这里指特定的地点。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗的前两句通过描写朱藤花开、乳莺飞、草满湖这些生机盎然的春景，与后文中未归之人形成鲜明对比，一热闹一孤寂，以乐景衬哀情。从写作手法来看，诗人先描绘画面中的景物，然后引入人物的缺席，最后通过‘莫向’这样的劝诫性语句，将情感推向高潮。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、思念以及淡淡的忧伤之情。诗人借眼前的春景，抒发对未归之人的思念和自己内心的孤独，而斜晖下的断肠春色则是这种情感的集中体现。主题思想上，是借景抒情，表达对远方之人的思念与盼归之情。

速览

《题画》是清代诗人万寿祺的作品，主题为写景、思人、惆怅、借景抒情。朱藤花发乳莺飞，草满前湖人未归。 莫向浦西西畔立，断肠春色在斜晖。