答龚孝升
万死余生守敝籯，母将休咎质君平。
家移橘子枰中住，人在梅花市里行。
别有衣冠非近见，疑传踪迹故难明。
天高雁渡留空响，迟和阶前落叶声。
家移橘子枰中住，人在梅花市里行。
别有衣冠非近见，疑传踪迹故难明。
天高雁渡留空响，迟和阶前落叶声。
译文
历经万死才侥幸余生守着破旧的家当，母亲拿吉凶之事去问像君平那样的占卜之人。家像橘子放置在棋盘之中那样不安定，人如同在满是梅花的街市行走（形容孤独冷清）。还有些穿着打扮并非近代常见的样子，疑似流传的踪迹所以难以明白。天空高远大雁飞过只留下空旷的声响，迟缓地应和着台阶前落叶的声音。
注释
- 敝籯（bì yíng）
- 破旧的竹箱等容器，这里指破旧的家当。籯，箱笼一类的器具。
- 休咎（xiū jiù）
- 吉凶、善恶。
- 君平
- 汉代严遵，字君平，善于占卜。这里指代善于占卜之人。
- 枰（píng）
- 棋盘。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘母将休咎质君平’，以君平占卜之事增添了一种神秘和宿命感。颔联采用奇特的比喻，‘家移橘子枰中住’把家的不安定比作橘子在枰中的摇晃，生动地表现出动荡不安的状态；‘人在梅花市里行’则营造出一种清冷孤寂的氛围。颈联通过描写奇特的人物形象‘别有衣冠非近见’，增加了一种诡秘的感觉，‘疑传踪迹故难明’则进一步渲染神秘氛围。尾联以景结情，‘天高雁渡留空响，迟和阶前落叶声’，天空大雁的空响和阶前落叶声，渲染出一种孤寂、萧索、迷茫的意境，也表达出诗人内心的复杂情感，有身世的飘零感，对生活的迷茫，对所见所闻的困惑等。整首诗意境孤寂清冷，充满神秘色彩，主题思想表现出在特殊经历后的迷茫与对生活现状的复杂感受。
速览
《答龚孝升》是清代诗人阎尔梅的作品，主题为孤寂、清冷、用典故、迷茫。万死余生守敝籯，母将休咎质君平。 家移橘子枰中住，人在梅花市里行。 别有衣冠非近见，疑传踪迹故难明。 天高雁渡留空响，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品