云中东城怀古

译文

晋王和辽主在云中相会，遗址就在沙南石井的东边。往昔的战场变成了会面之礼的地方，如今战争的肃杀之气弥漫在寒冷的天空。这里地势高而接近天空，星辰看起来很大，春天短暂秋天漫长，草木荒芜。白色的豹和黄色的狼随处可见可以捕猎，桑干河层层波浪在西风中鼓动。

注释

遇礼

会面之礼，这里指晋王和辽主的相会之事。

兵气

战争的气氛，杀气。

桑干

即桑干河，河流名称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点，引出怀古的对象。颔联采用今昔对比的手法，昔日战场变会礼之地，如今又充满兵气，往昔与现在的交错描写，增加了历史的沧桑感和厚重感。颈联通过描写此地的自然环境，地势高、星辰大、春少秋多、草木穷，营造出一种空旷、萧索、苍凉的意境。尾联进一步以白豹黄狼的捕猎和桑干河的叠浪鼓西风来强化这种苍凉之感，同时也暗示此地依然充满野性和不安定因素。情感表达上，诗人对历史的变迁有着深深的感慨，同时对这片土地现状的描绘中也透露出一种忧虑之情。主题思想上，诗人借云中之地的古今变化，表达对历史、对战争、对地域现状的复杂情感，既有对往昔的追念，又有对现实的担忧。

速览

《云中东城怀古》是清代诗人阎尔梅的作品，主题为怀古、苍凉、今昔对比、忧思。晋王辽主会云中，遗迹沙南石井东。 在昔战场成遇礼，于今兵气满寒空。 地高天近星辰大，春少秋多草木穷。 白豹黄狼随处猎，…