岁晏 其二

译文

荆州和吴地被长江分隔开，江上的风浪很大不能渡过。穿着短衣登上荒山野岭，停船时船桨拨弄着寒月。乌云遮蔽了桥梁，老朋友的书信很久都没有收到了。目光被谁家的少年吸引，他轻快地在繁华的街道上游玩。他送给我有蝴蝶图案的罗衣，还用一对玉玦系着。我因为有所畏惧不敢过去，走到中途就改变了路线。柔弱的草生长在山涧的背阴处，梧桐树耸立在高大的宫殿前。本来就不是同根生长，繁荣与憔悴也应该各自不同。

注释

岁晏（suì yàn）

岁末，年末的时候。

荆吴（jīng wú）

荆州和吴地，泛指长江中下游地区。

荒岑（huāng cén）

荒僻的小山。岑，小而高的山。

玄云（xuán yún）

黑云，乌云。

河梁（hé liáng）

桥梁。

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。绮，华丽。陌，道路。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶。

玉玦（yù jué）

一种玉器，环形，有缺口。

弱草（ruò cǎo）

柔弱的小草。

荣瘁（róng cuì）

繁荣与憔悴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荆吴隔大江’描绘出空间上的阻隔感，‘风涛不可涉’进一步强调这种阻隔的难以逾越，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘短衣凌荒岑，挂桨拨寒月’画面感极强，‘凌’‘拨’等动词生动地写出了人物的行为动作，展现出一种孤独、清冷的氛围。颈联‘玄云闭河梁，故人书久绝’，前句以景衬情，乌云蔽桥暗示与外界的隔绝，后句直抒胸臆，表达对故人的思念和音信断绝的失落。在情感表达方面，诗中既有对故人的思念，又有面对他人示好时的犹豫与退缩，还蕴含着对自身处境的孤独和对世间不同境遇的感慨。在意境营造上，诗中寒月、荒岑、玄云等意象营造出清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，诗人通过自身的经历和对周围事物的感受，表达出孤独、思念、对不同境遇的思考等多重思想内涵。

速览

《岁晏 其二》是清代诗人申涵光的作品，主题为思乡念友、孤独惆怅、借景抒情、叙事诗。荆吴隔大江，风涛不可涉。 短衣凌荒岑，挂桨拨寒月。 玄云闭河梁，故人书久绝。 目招谁家儿，轻扬弄绮陌。 投我蛱蝶罗，系…