岁晏 其三

译文

高高耸立的西山云，像万仞高的青色芙蓉。其下是深不见底的深渊，土地上有古老的松树。松树顶上有黄鹤筑巢，深渊之中潜藏着蛟龙。脚蹬木屐拨开云雾缭绕的山脚，杂乱的石头遮蔽着茂盛的草丛。隔着溪流有三五个人，在风中洗脚吟诗。白发却有着好的容颜，莫非是商山四皓。汉代朝廷也曾请他们出山，带着诏书和钱币使淳朴蒙昧被破坏。真正的隐士在草木之间自在隐居，怎会贪恋世间的功名利禄。落日凌驾于紫色的烟雾之上，挥手告别，我不会跟从（出仕）。

注释

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩、踏、登；屐，木头鞋，通常为有齿的鞋，古人游山时常穿。

翳蓊茸（yì wěng róng）

翳，遮蔽；蓊茸，形容草木茂盛的样子。

商山翁

指商山四皓，是秦末汉初四位著名隐士。

书币

指书写礼单的帛书和礼品。这里指朝廷用来征召隐士出山的赏赐。

淳蒙

淳朴蒙昧的状态，这里指隐士原有的质朴单纯的生活状态被破坏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。开篇通过对西山云、太古松等自然景象的描写，勾勒出一幅高峻、幽深的山林画卷，如'亭亭西山云，万仞青芙蓉。下临不测渊，土有太古松'，以夸张的手法写出西山云的高耸和山渊的深不可测，同时以芙蓉喻云，形象生动。情感表达上，诗中流露出对隐士生活的向往以及对追名逐利行为的厌弃。'真隐自草木，岂贪世上功'直接表明真正隐士的态度，诗人以白发容颜却自在的隐士形象为理想，不屑于像商山四皓那样被汉庭的名利诱惑出山。在意境营造上，构建了一个清幽、高远且神秘的山林意境，深山、古松、蛟龙、黄鹤等意象组合，增添了这种意境的奇幻色彩。主题思想上，探讨了隐士与名利的关系，赞美了隐士不慕名利、安于自然的高洁品质。

速览

《岁晏 其三》是清代诗人申涵光的作品，主题为写景、隐士、高洁、厌世利。亭亭西山云，万仞青芙蓉。 下临不测渊，土有太古松。 松顶巢黄鹤，渊中藏蛟龙。 蹑屐披云根，乱石翳蓊茸。 隔溪三五人，濯…