遣兴 其一

译文

怎么敢自称高尚呢，我已在山园定居下来。几间屋子处在风雨之外，历经了世间万事生死之余。为躲避灾祸寻求炼丹秘诀，家中传有《素书》这部典籍。天气寒冷松酒已经酿好，每天都与樵夫和渔夫混在一起。

注释

椽（chuán）

本义为放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

丹诀

炼丹的秘诀。古代道士们追求炼制丹药以求长生不老等，常为道家所探寻。

素书

是一部谋略奇书，这里说传家有《素书》，暗示家族传承有文化内涵的典籍。

溷（hùn）

混杂，混同。这里表示和樵夫渔父混在一起，描绘出一种亲近下层民众、田园生活的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘岂敢名高尚’以一种自谦的方式开篇，引出自己在山园的隐居生活，先抑后扬。颔联‘数椽风雨外，万事死生余’对仗工整，‘数椽’与‘万事’，一少一多，形成鲜明对比，描绘出一种历经世事之后的超脱感。颈联中提到‘避地寻丹诀，传家有《素书》’，运用典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人表达了一种对隐居生活的满足，远离世间纷扰的闲适，同时又有历经生死之后的淡然。在意境营造上，山园、风雨、松酒、樵渔等意象构建出一种宁静、质朴的田园隐居意境。主题思想上，展现了诗人在经历诸多事情后的归隐生活，表达了对这种生活的喜爱以及对世事的看淡。

速览

《遣兴 其一》是清代诗人申涵光的作品，主题为隐居、闲适、淡然、田园。岂敢名高尚，山园已定居。 数椽风雨外，万事死生余。 避地寻丹诀，传家有《素书》。 天寒松酒熟，日日溷樵渔。