灵岩寺 其二

译文

云外传来笙簧乐音，簇拥着碧霞（的景象），游人们争着去看那铁袈裟。空阔的山岩白色与山南的日光相映照，洞口的老菊花黄垂着花朵。溪水过桥发出喧闹声，引得鹤鹳欢腾，松树根从石间穿出像龙蛇游走。高入万仞的云梯通向那修真之地，是否可以允许探寻源头、追问那鹿车呢。

注释

笙簧（shēng huáng）

笙和簧，本指簧管乐器，这里代指乐器发出的声音。

袈（jiā）裟（shā）

和尚披在外面的法衣，这里的铁袈裟是灵岩寺的一个景观。

鹳（guàn）

一种大型水鸟。

栖真（qī zhēn）

道家指存养真性，这里指修真之人居住的地方。

鹿车（lù chē）

此处可能引用典故，鹿车有多种含义，可指古代的一种小车，也可与佛教、道教等宗教文化相关。

赏析

这首诗在文学手法上善用视觉描写，如‘虚岩白映山南日，老菊黄垂洞口花’，以白色的山岩与山南的日光、黄色的菊花相映衬，色彩鲜明，画面感极强。‘松根出石走龙蛇’运用比喻手法，将松根比作龙蛇，形象地写出松根蜿蜒的姿态。在情感表达上，既有对灵岩寺景色的惊叹与喜爱，通过描写众多的景色来展现，又似乎有着对这种静谧又神奇的宗教之地的一种敬畏和向往。在意境营造方面，通过描写云外、碧霞、虚岩、老菊等构建出一种清幽、神秘的意境。主题思想围绕灵岩寺的景色展开，展现了其独特的自然和人文景观。

速览

《灵岩寺 其二》是清代诗人申涵光的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。云外笙簧拥碧霞，游人争看铁袈裟。 虚岩白映山南日，老菊黄垂洞口花。 溪水过桥喧鹤鹳，松根出石走龙蛇。 飞梯万仞栖真地，…