答人

译文

每日都在秋阴天气里吩咐备轿出行，老朋友从远方寄来书信（古人常以双鱼指代书信）。荷花还没有凋谢而村里的浊酒已经酿好，只是想说自己没有闲工夫写回信。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿。

双鱼

此处代指书信，古人常把书信扎成双鱼的形状，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

村醪（láo）

村酒，农家自酿的酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘日日秋阴命笋舆’交代了时间（秋阴）和人物的行动（命笋舆），为全诗奠定了一种略显慵懒的氛围。‘故人天上落双鱼’运用了借代的手法，以‘双鱼’代指书信，形象而富有诗意。情感表达方面，既有对故人来信的欣喜，又有因忙碌无法及时回信的无奈。在意境营造上，秋阴的天气、未老的荷花、新熟的村醪，构建出一种乡村生活的闲适画面，然而这种闲适背后却隐藏着淡淡的惆怅。主题思想上，反映了诗人忙碌的生活状态以及对友人的思念与愧疚之情。

速览

《答人》是清代诗人申涵光的作品，主题为思乡念友、借代手法、秋景、乡村生活。日日秋阴命笋舆，故人天上落双鱼。 荷花未老村醪熟，为道无闲作报书。