黄花谷

译文

拄着竹杖探寻水源进入深山的寺庙，整座山上的槲树叶到了傍晚一片苍茫。零乱的石碑东倒西歪，前来游玩的人很少，一道飞泻的泉水在夕阳下流淌。

注释

槲叶（hú yè）

槲树的叶子。槲树是一种落叶乔木。

上方

这里指山上的寺庙等高处。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹杖寻源入上方’点明了行程的方式与目的，‘竹杖’这一意象增添了一种悠然的氛围，同时一个‘寻’字，表现出探索的意趣。‘满山槲叶晚苍苍’描绘出傍晚时分山中的景色，通过‘满山’和‘苍苍’强调了槲叶之多和暮色下的苍茫感，从视觉角度渲染出一种寂寥的氛围。‘乱碑零落游人少’中‘乱碑零落’写出了此地的荒芜，无人打理的景象，‘游人少’进一步烘托出这种清冷孤寂。最后‘一道飞泉下夕阳’以动写静，飞泉的动态与整体清冷寂静的环境形成对比，在夕阳的映照下更显凄美。在情感表达上，全诗流露出一种淡淡的寂寥与落寞之情。在意境营造方面，通过描写山中的槲叶、乱碑、飞泉、夕阳等景象，构建出一个幽静、清冷、略带荒芜的意境。主题思想上，可能是诗人对黄花谷的所见所感，感叹时光的流逝或是世事的变迁。

速览

《黄花谷》是清代诗人申涵光的作品，主题为写景、寂寥、清幽、落寞。竹杖寻源入上方，满山槲叶晚苍苍。 乱碑零落游人少，一道飞泉下夕阳。