泛舟明湖

译文

城墙矮墙的倒影映在寒冷的天空下，树梢上的飞桥像跨越远方的彩虹。历下有十万户人家，秋天到来时都沉浸在大雁的鸣叫声中。

注释

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙，也泛指矮墙。

树杪（shù miǎo）

树梢。

历下（lì xià）

古邑名，在今山东济南。

赏析

从文学手法上看，首句‘女墙倒影下寒空’，通过描写女墙倒影与寒空，一静一动相衬，给画面增添了静谧而清冷的氛围。‘树杪飞桥渡远虹’则运用了比喻的手法，将飞桥比作远虹，形象地写出了桥的壮观和优美姿态。情感表达方面，整体笼罩着一种淡淡的寂寥感，‘秋来俱在雁声中’，借秋景和雁声传达出一种略带惆怅的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、辽阔又带着寂寥的秋景画面，女墙、寒空、飞桥、雁声等意象组合起来，仿佛一幅萧瑟的秋日画卷。主题思想上，描绘了明湖的秋景，同时也流露出对时光流逝或者世事变迁的一种若有若无的感慨。

速览

《泛舟明湖》是清代诗人申涵光的作品，主题为写景、秋意、寂寥、借景抒情。女墙倒影下寒空，树杪飞桥渡远虹。 历下人家十万户，秋来俱在雁声中。