忆旧

译文

傍晚城中捣衣声急促传来，庭院幽深，树影透着寒意。孤独的灯盏可怜地照着自己，明月啊，让我回忆起曾一同观赏的情景。旅居的日子靠着写诗度过，思乡的愁绪凭借饮酒来宽解。秋天多有梦寐之事，每夜都梦到渡过江干。

注释

砧（zhēn）声

捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，为远方的亲人准备寒衣，砧即捣衣石。

檠（qíng）

灯架，这里代指灯。

江干

江边，江岸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。傍晚的城与幽深的庭，加上急促的砧声和寒树影，奠定了全诗的冷色调基调。从写作手法来看，首联视听结合，通过捣衣声和树影，从听觉和视觉两方面入手，展现出一种孤寂的景象。颔联运用对比，孤灯自照与曾经同看明月形成鲜明对比，突出了如今的孤独感，对往昔的怀念之情也油然而生。颈联直抒胸臆，表明旅日写诗、借酒消愁的状态，直接表达出羁旅之苦和乡愁。尾联通过‘夜夜渡江干’这一梦境描写，以虚写实，进一步强化了乡愁，让人感受到诗人对故乡的深切思念。主题思想围绕着羁旅乡愁展开，情感表达细腻且深沉。

速览

《忆旧》是清代诗人张盖的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、冷色调。城晚砧声急，庭深树影寒。 孤檠怜自照，明月忆同看。 旅日凭诗过，乡愁仗酒宽。 秋天饶梦寐，夜夜渡江干。