山居秋夜同友人坐月

译文

客人投宿在楞伽宫中，深秋时节身处白露之中。云雾归聚千条山涧都被填满，月亮升起万座山峰一片空明。战争什么时候才能停止呢，今夜我们一起抚琴饮酒。张华有宝剑，醉酒后拔剑起舞好似雌雄双剑交错。

注释

楞伽（léng qié）宫

可能是指某个寺庙或者居所的名称，楞伽为梵语，常被用于佛典之中。

兵甲

兵器和铠甲，这里指代战争。

琴尊

琴和酒樽，代指抚琴饮酒的雅事。

张华

西晋时期的文学家、政治家，这里提到张华宝剑可能是引用与宝剑有关的典故来表达一种豪情。

赏析

从意境上看，前两联描绘出一幅秋夜山居的清幽画面。‘云归千涧满，月出万山空’，通过云归、月出等景象，营造出一种静谧、空灵的意境，千涧满云、万山空月，画面宏大又不失空灵。在写作手法上，这两句对仗工整，‘云归’对‘月出’，‘千涧满’对‘万山空’，名词对名词，动词对动词，数量词对数量词，体现了律诗的严谨格律。情感表达方面，后两联则有所转折，‘兵甲何时息’表达了对战争平息的渴望，由前面的清幽意境转入对现实的思考，从闲适转为忧虑，这种情感的转变使诗歌的内涵更加丰富。而‘琴尊此夜同’又回归当下，在这样的秋夜与友人抚琴饮酒，暂时忘却烦恼。最后提到张华宝剑，醉后拔剑起舞，既有豪放不羁之感，也暗示出在无奈的现实面前只能以酒和剑来抒发内心的复杂情感。整首诗意境清幽而又情感复杂，主题围绕秋夜山居的所见所感以及对战争的忧虑展开。

速览

《山居秋夜同友人坐月》是清代诗人张盖的作品，主题为写景、忧国、思乡、幽寂。客宿楞伽宫，秋深白露中。 云归千涧满，月出万山空。 兵甲何时息，琴尊此夜同。 张华有宝剑，醉拔舞雌雄。