喜郭楚玉至

译文

五年才相见一次，天地间已经有了许多变化。在离乱中惊讶于你还健在，我身体衰弱又生病，更珍惜这份人情。你的容貌还是前朝的样子，而你的声名将会在后世流传，如同丹青画卷永不磨灭。在谈论诗歌的悲喜之外，恰好有一场好雨朝着屋檐倾泻。

注释

乾坤（qián kūn）

天地，这里指代世间万物。在古文中常被用来表示广阔的天地或者整个世界，如‘扭转乾坤’等。

乱离（luàn lí）

因政治动荡、战乱而流离失所。例如在《诗经》中有许多描写乱离时期百姓疾苦的诗篇。

齿发（chǐ fà）

牙齿和头发，这里指代人的容貌。古人常以齿发的变化来表示人的衰老或容貌的改变。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画，也可指代史册、史籍。这里表示友人将会在后世留名，如同被画在史册上一样。

赏析

这首诗首联‘五载一相见，乾坤几变更’，以时间跨度之大与世事变化之多形成强烈对比，奠定了全诗感慨世事无常的基调。颔联‘乱离惊汝在，衰病惜人情’，直接抒发在战乱流离之中，惊讶于友人还健在的复杂情感，‘惊’字生动地写出了这种意外之感，而诗人自己衰病之中更加珍惜与友人之间的情谊，情感真挚动人。颈联‘齿发前朝貌，丹青后世名’，前句描绘友人外貌如同前朝一样未改，后句则通过‘丹青后世名’将笔触延伸到未来，认为友人的声名将会流芳后世，从时间的维度上拓宽了诗的意境。尾联‘谈诗悲喜外，好雨向檐倾’，在与友人谈诗的悲喜之外，描写好雨倾泻的场景，以景结情，给人一种意犹未尽之感，仿佛将那无尽的感慨都融入到这雨景之中。整首诗语言质朴，情感真挚，在有限的篇幅里通过今昔对比、时空交错等手法，表达了对友人的深情、对世事变迁的感慨以及对友人未来声名的期许。

速览

《喜郭楚玉至》是清代诗人张盖的作品，主题为友情诗、感时伤世、今昔对比、以景结情。五载一相见，乾坤几变更。 乱离惊汝在，衰病惜人情。 齿发前朝貌，丹青后世名。 谈诗悲喜外，好雨向檐倾。