闻张扶隆将归

译文

词人你到南方游历却没有让我知晓，远远传来你即将归来的消息让我倍加思念。江涛涌向山谷，吹卷泥沙十分湍急，海上的太阳被山含着，冲破雾气缓缓而出。船桨还停留在桃叶渡，松叶酒已经辜负了菊花盛开的时期。陶渊明近来有归隐的兴致，等你来后我要从容地问一问他（关于归隐之事）。

注释

桂楫（guì jí）

桂木船桨，亦泛指桨，常用来指代船。出自《九歌·湘君》‘桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。’

桃叶渡（táo yè dù）

在南京秦淮河与青溪合流处。相传晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河，后常用为男女送别之处的代称。

松醪（sōng láo）

用松肪或松花酿制的酒。

赏析

从文学手法上看，颔联‘江涛赴壑吹沙急，海日含山出雾迟’运用了对偶的手法，‘江涛’对‘海日’，‘赴壑’对‘含山’，‘吹沙急’对‘出雾迟’，句式整齐，节奏明快，描绘出江涛汹涌、海日缓出的宏大景象。颈联‘桂楫尚留桃叶渡，松醪已负菊花期’同样对仗工整，将船桨停留在桃叶渡的静态与辜负菊花期的动态相对比，富有画面感。在情感表达方面，首联‘词客南游未遣知，遥传消息倍多思’直接表达出对友人南游未告知自己的嗔怪和听到友人即将归来消息的思念之情。诗中的意境开阔又略带惆怅，江涛、海日等景象营造出一种宏大而悠远的氛围，而‘松醪已负菊花期’又透露出一丝错过美好事物的惆怅。主题思想上，既有对友人的思念与牵挂，又通过提及陶潜的归来兴，暗示出对归隐生活的向往或者对宁静生活的追求。

速览

《闻张扶隆将归》是清代诗人张盖的作品，主题为思念友人、写景、归隐、对仗。词客南游未遣知，遥传消息倍多思。 江涛赴壑吹沙急，海日含山出雾迟。 桂楫尚留桃叶渡，松醪已负菊花期。 陶潜近有归来兴，…