溪光

译文

溪流在落日的映照下波光粼粼，淡泊的性情与秋天很相宜。一丛丛菊花香气弥漫在幽静的小路上，寒天的匏瓜挂在短短的篱笆上。泉水声响着争着流向山谷，树叶的影子有一半已经离开了树枝。邻家的老者悠闲地前来安慰，人生浮世不要徒然悲伤。

注释

匏（páo）

匏瓜，是一种葫芦类的植物果实。

薰（xūn）

这里是弥漫、散发香气的意思。

壑（hè）

山谷。

浮生

人生在世，虚浮不定。通常表达一种对人生的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写溪光与落日的映照，直接点题，‘淡性与秋宜’一句运用拟人手法，将溪光的淡雅性情与秋天相联系，赋予其人格化特征。颔联和颈联则是典型的写景句，颔联中‘薰’字生动地写出菊花香气弥漫幽径的画面，‘寒匏挂短篱’勾勒出一幅富有农家气息的画面；颈联的‘争赴壑’把泉水流动写得富有动态感，‘半辞枝’则细腻地描绘出树叶飘落的景象。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、淡雅又略带秋意萧瑟的意境，如诗中的落日、丛菊、寒匏、落叶等意象共同构建出这种氛围。情感表达上，诗人借景抒情，通过描绘秋日的景色，表达出一种淡泊宁静的心境，而最后邻叟相慰，又传达出一种旷达的人生态度，主题思想围绕着在秋日景色中的人生感悟展开，既有对自然的喜爱，又有对人生的超脱理解。

速览

《溪光》是清代诗人刘逢源的作品，主题为写景、淡泊、秋意、借景抒情。溪光明落日，淡性与秋宜。 丛菊薰幽径，寒匏挂短篱。 泉声争赴壑，叶影半辞枝。 邻叟闲相慰，浮生莫浪悲。