军城早秋

译文

西风呼啸，手臂架着鹰感觉很轻快，看不到平原上有纵横奔跑的野鸡和野兔。主帅的营帐中再三告诫没有什么事情，只需要高高筑起受降城就可以了。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或风吹动旗帜等的声音。如在‘猎猎秋风劲’等诗句中也是这种用法。

雉兔（zhì tù）

野鸡和野兔，是古代常见的猎物。

玉帐（yù zhàng）

主帅所居的营帐，是军事指挥的中心之处，常用来指代军中营帐。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，再三嘱咐、告诫的意思。

受降城（shòu xiáng chéng）

此处为一种象征胜利、使敌人投降的城垒，表达了诗人对战争胜利的信心和抱负。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风猎猎臂鹰轻’通过描写西风的强劲以及臂鹰的轻松姿态，运用了白描手法勾勒出一幅秋景画面。‘不见平原雉兔横’则侧面烘托出此地的平静，不见猎物意味着局势安宁。情感表达上，诗中流露出一种自信、闲适又略带壮志豪情的情感。将领在看似平静的军城氛围中，却有着高筑受降城的远大抱负。在意境营造方面，诗人借助西风、臂鹰、平原等景象营造出一种秋高气爽、平静又暗藏锋芒的意境。主题思想上，通过描写军城早秋的景象与军帐中的状况，表达了守边将领的从容自信以及对战争胜利的期望。

速览

《军城早秋》是清代诗人潘柽章的作品，主题为边塞诗、秋景、自信、闲适。西风猎猎臂鹰轻，不见平原雉兔横。 玉帐丁宁无一事，只须高起受降城。