白云泉是白太傅题诗处

译文

白居易题诗之处的白云泉边，白公留下的碑碣上已长满了绿色的苕草，落日映照下的空亭下能看到一泓清泉。试问这涓涓细流都争着奔流入海，哪里比得上永远在山中保持清澈呢？

注释

遗碣（yí jié）

遗留的碑碣，这里指白居易题诗的碑石。碣，圆顶的石碑。

菉苕（lù tiáo）

即荩草，一种生长旺盛的草，这里用以表现古迹周围的荒芜感，暗示岁月之久。

一泓（yī hóng）

一片，这里形容清泉的水量，泓，水深而广，常用来形容清泉等水域。

涓流（juān liú）

细小的水流，涓，本义为细小的流水。

终古（zhōng gǔ）

往昔，自古以来。在这里表示永远的意思。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，以‘白公遗碣菉苕生’构建出一种古朴、幽远的氛围，既有对古人遗迹的描写，其中‘菉苕生’以植物的生长暗示时光的流逝，增添了历史的沧桑感。第二句‘落日空亭见一泓’通过描写落日下的空亭与清泉，勾勒出一幅宁静、寂寥的画面，形成了一种空灵的意境。在情感表达方面，诗人看到白云泉后，借景抒情，对泉水发出‘借问涓流争到海，何如终古在山清’的感慨，有一种对清泉的怜惜之情，同时也可能暗喻对尘世喧嚣的厌倦，向往山中清泉般宁静、清澈的生活，有一种超脱世俗的情怀。主题思想上，体现了诗人对自然宁静之美的推崇，对宁静、清澈这种品质的向往，以及对世事变迁、世俗纷扰的思考。

速览

《白云泉是白太傅题诗处》是清代诗人潘柽章的作品，主题为怀古、写景、抒情、宁静。白公遗碣菉苕生，落日空亭见一泓。 借问涓流争到海，何如终古在山清。