和陶乞食诗赠乞食诸君
沟壑势所逼，贸贸行安之。
促步望烟火，低头好言辞。
善悉主人意，高义无嗟来。
升斗竭所余，满腹辄废卮。
感激话畴昔，内热牂羊诗。
同里无赈恤，曷云济世材。
愧客供给薄，强饭以相贻。
促步望烟火，低头好言辞。
善悉主人意，高义无嗟来。
升斗竭所余，满腹辄废卮。
感激话畴昔，内热牂羊诗。
同里无赈恤，曷云济世材。
愧客供给薄，强饭以相贻。
译文
被身处沟壑（穷困潦倒）的形势所逼迫，糊里糊涂地不知走向哪里才好。小步快走朝着有炊烟的地方去，低下头想好得体的言辞（去乞讨）。善于揣摩主人的心意，高尚的道义让他们不接受嗟来之食。（主人）拿出升斗（形容少量粮食）中所剩余的，（乞讨者）吃饱后就放下酒杯。感激地谈论往昔的事情，内心像《诗经·小雅·苕之华》里写的那样忧苦。同乡邻里没有救济抚恤，哪里谈得上济世的才能呢。羞愧于给客人提供的东西太少，勉强拿出食物来赠送给（乞讨者）。
注释
- 沟壑（gōu hè）
- 山沟，这里指穷困的处境。
- 贸贸（mào mào）
- 形容不明方向或目的，糊里糊涂的样子。
- 嗟来（jiē lái）
- ‘嗟来之食’的简称，指带有侮辱性的施舍。
- 升斗（shēng dǒu）
- 容量单位，这里形容少量的粮食。
- 内热（nèi rè）
- 内心忧苦。源于《诗经·小雅·苕之华》中的情感表达。
- 牂羊（zāng yáng）诗
- 指《诗经·小雅·苕之华》，诗中表达了对时世的忧苦之情。
- 赈恤（zhèn xù）
- 救济抚恤。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅穷困之人乞食的画面，充满着一种压抑、窘迫的氛围。从写作手法来看，通过对乞食者的动作、心理描写来展现他们的生存状态，如‘促步望烟火，低头好言辞’生动地刻画了乞食者的小心翼翼。情感表达方面，既有对乞食者虽贫困却坚守高义的敬重，又有对世态炎凉、邻里无救助的批判，还有对自己待客不周的惭愧。主题思想上反映了社会底层人民的生存艰难，以及对世道人心的思考。诗中以朴实的语言描写现实场景，没有过多华丽的辞藻，却能深刻地反映社会现象，具有很强的感染力。
速览
《和陶乞食诗赠乞食诸君》是清代诗人潘柽章的作品，主题为写乞食、社会批判、底层生活、动作描写。沟壑势所逼，贸贸行安之。 促步望烟火，低头好言辞。 善悉主人意，高义无嗟来。 升斗竭所余，满腹辄废卮。 感激话畴昔，内…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品