春日村居 其一

译文

年华慢慢地消逝，春日缓缓地到来。厌倦了在外游历就应该闭门不出，起床晚了害怕登上高台。雨落下来催促着鸠鸟回巢，微风轻拂，雉媒鸟出现了。隐隐约约的三条小路还在，又有谁来踏破这上面的青苔呢。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。如‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’

晏起（yàn qǐ）

晚起。

鸠妇（jiū fù）

即鹁鸠，一种鸟。因其天阴则逐其妇，天晴则呼之，古人以其习性称其为鸠妇。

雉媒（zhì méi）

为猎人所驯养用以招引野雉的雉。

三径（sān jìng）

意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

赏析

从文学手法上看，首联‘冉冉年华去，迟迟春日来’对仗工整，‘冉冉’与‘迟迟’两个叠词的使用，生动地描绘出时光缓慢流逝和春日徐缓到来的状态。颔联通过‘倦游’‘闭户’‘晏起’‘怯登台’等词，细腻地刻画了诗人慵懒的生活状态。颈联则采用动静结合的手法，‘雨至’‘风轻’是自然的动态景象，‘鸠妇’‘雉媒’则是其中的动物形象，富有生活气息。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、慵懒且略带寂寥的乡村春日意境。从情感表达来看，既有对年华逝去的感慨，又有倦游后的闲适与寂寥。主题思想围绕春日村居的生活状态和内心感受展开，反映出诗人对时光、对自身处境的复杂情绪。

速览

《春日村居 其一》是清代诗人王沄的作品，主题为春日、村居、叹年华、慵懒。冉冉年华去，迟迟春日来。 倦游宜闭户，晏起怯登台。 雨至催鸠妇，风轻出雉媒。 微茫三径在，谁为破苍苔。