仲春大雪漫效元人体题顾寄园仿右丞江上七树 其一

译文

年已七十的潇洒老画师，穿着白绢裙手摇纨扇写着竹枝词。没来由地催促春天回去，独自对着墨池剪着孤灯的灯芯。

注释

练裙（liàn qún）

白色的绢裙。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

孤镫（gū dēng）

‘镫’同‘灯’，孤灯，象征孤独寂寞。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物身份‘七十风流老画师’，一个‘风流’勾勒出老画师的潇洒自在、不拘一格的形象特征。‘练裙纨扇竹枝辞’通过描写老画师的衣着和所作的竹枝辞，进一步丰富人物形象，给人一种富有生活情趣和文化底蕴的感觉。在情感表达方面，‘无端催却春归去’一句中‘无端’二字，似有嗔怪之感，把对春归的无奈与惋惜之情表现出来，这种情感又和老画师独对墨池剪孤灯的孤独寂寥相呼应，暗示出老画师对时光流逝、美好不再的怅惘。在意境营造上，‘独剪孤镫对墨池’构建出一个孤寂冷清的画面，孤灯与墨池相伴，人物的孤独感跃然纸上。主题思想围绕着对时光易逝、老画师的孤独处境以及对春归的感慨展开。

速览

《仲春大雪漫效元人体题顾寄园仿右丞江上七树 其一》是清代诗人王沄的作品，主题为写人、感时、孤寂、抒情。七十风流老画师，练裙纨扇竹枝辞。 无端催却春归去，独剪孤镫对墨池。