卜算子

译文

清凉的雨水刚刚洒过清池，暗暗有清幽的香气飘散过来。那身姿缥缈柔美宛如在唱着绝代的歌谣，翠色的衣袖在风中扬起。忽然皱起双眉离去。这总是牵动人情思的情景啊。一片江山之上有一片云彩，又像阳台神女洒下的雨水。

注释

娉婷

形容女子姿态美好的样子。pīng tíng

缥缈

高远隐约的样子。piāo miǎo

敛

收起，收敛。liǎn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法。开篇‘清池过雨凉，暗有清香度’通过对清池雨后清凉以及暗香飘散的描写，营造出一种清幽的氛围，为下文人物的出场做铺垫。‘缥缈娉婷绝代歌，翠袖风中举’对人物的姿态进行细致描写，‘缥缈娉婷’写出女子的婀娜多姿，‘翠袖风中举’以细节描写让女子形象更加生动。情感表达上，既有对女子的欣赏之情，从对女子的美貌和姿态描写中可以看出；又有一种淡淡的惆怅之感，如‘忽敛双眉去’中女子皱眉离去，以及‘总是关情处’所体现的那种难以言说的情思。在意境营造方面，词中既有清池、暗香、微风等自然元素构建的清幽意境，又有女子的美丽姿态融入其中，使得整个意境既清新又带有一丝婉约。主题思想上，通过对女子形象以及相关情景的描写，传达出一种对美好事物的欣赏与对美好事物消逝的淡淡感伤。

速览

《卜算子》是宋代诗人徐俯的作品，主题为写景、写人、婉约、抒情。清池过雨凉，暗有清香度。 缥缈娉婷绝代歌，翠袖风中举。 忽敛双眉去。 总是关情处。 一段江山一片云，又下阳台雨。