鹧鸪天

译文

绿水环绕的著名园林并不像乡村。女子淡妆浓抹都透着春色般的美丽。笛声中本就充满了许多愁怨，雨中又是因为谁而有了泪痕呢。香气柔美，酒气弥漫。多情之人最怕看到花瓣纷纷飘落。往昔的美好往事全像梦一样，年少时的风流韵事都交付给你。

注释

旖旎

柔美的样子。yǐ nǐ

氤氲

形容烟或气很盛。yīn yūn

赏析

从文学手法上看，上阕通过对‘绿水名园’的描写勾勒出场景，‘淡妆浓笑两生春’运用了外貌描写，生动地描绘出女子的美貌。‘笛中已自多愁怨，雨里因谁有泪痕’这两句采用了移情于景的手法，将人的愁怨赋予笛声，把人的泪痕与雨联系起来，更添惆怅之感。在情感表达方面，此词表达出一种复杂的情感，既有对美好女子的欣赏，又透露出一种淡淡的哀愁与失落。在意境营造上，词中描绘出的名园、雨、笛声等景象组合在一起，营造出一种凄美、惆怅且略带朦胧的意境。主题思想上，既有对年少风流往事的怀念，又有一种往事如梦、一切皆空的怅惘之感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人徐俯的作品，主题为抒情、惆怅、写人、怀恋。绿水名园不是村。 淡妆浓笑两生春。 笛中已自多愁怨，雨里因谁有泪痕。 香旖旎，酒氤氲。 多情生怕落纷纷。 旧来好事浑如…