春日园居 其二

译文

只要幽静的居所中草木安然，小小的园子虽仅有数步宽却也觉得宽敞。在芭蕉叶下悠闲地走来走去，一卷未读完的书断断续续地看着。

注释

幽居

幽静的居所，常指隐居之处。在这里指诗人居住的地方幽静安宁。

断续

时而中断，时而继续。形容看书的状态不连贯，表现出诗人的闲适，不刻意追求完整地阅读。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出春日园居的画面。‘但得幽居草木安’直接点明居住环境的幽静，一个‘安’字赋予草木情感，仿佛它们也是安居于此的伙伴。‘小园数步较能宽’通过对比，数步的小园本应狭小，却因心境而‘较能宽’，体现出诗人豁达的心境。情感表达上，诗人传递出一种闲适、恬淡之情，在幽居之中自得其乐。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幽静、惬意的春日园居图，有草木、小园、芭蕉叶等元素，让人仿佛置身其中。主题思想围绕春日园居生活的惬意展开，展现诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与享受。

速览

《春日园居 其二》是清代诗人许友的作品，主题为闲适、田园、幽静、恬淡。但得幽居草木安，小园数步较能宽。 芭蕉叶下闲来往，一卷残书断续看。