答剡溪瞿庵上人次韵

译文

近年来世间之事不必去听闻，在树林的一片光影下每日都想念着你。斋房饮食清淡只有黄独可食，松林中的山谷高低错落仿佛涵养着白云。在江上从梦中醒来看到南浦的明月，天涯羁旅之人已老去却还写着如《北山》那样的文章。精美佛寺的附近是前代贤人的住宅，流水淙淙流淌送走傍晚的余晖。

注释

黄独（huáng dú）

一种植物，可食用，在这里表示斋厨饮食的简单。

南浦（nán pǔ）

在中国古代诗词中，南浦是水边的送别的地方，常用来表达离愁别绪，这里指代一种充满情感的地方。

北山（běi shān）

可能是指《北山移文》，这篇文章表达了对隐士出山的嘲讽等复杂情感，这里用来表达自己如同文中的人物一样有着复杂的境遇与感慨。

精蓝（jīng lán）

指佛寺，在诗中用来点明地域环境，为后面的情感表达提供场景。

夕曛（xī xūn）

傍晚的余晖，在这里渲染了一种时光流逝的氛围。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达对友人的思念之情，以‘长林片影’这种静谧的画面为思念营造氛围。颔联运用了白描手法，‘斋厨澹泊收黄独，松壑参差养白云’，简单勾勒出一种清苦而宁静的生活场景，一‘收’一‘养’用词精妙，给画面增添了生机与意趣。颈联中‘江上梦回南浦月’虚实结合，江上是实，梦回南浦月则是虚，‘天涯人老《北山》文’则借《北山》文表达出一种岁月沧桑、羁旅怀才之感。尾联以景结情，‘精蓝近处前贤宅，流水淙淙送夕曛’，那精蓝附近的前贤宅暗示此地的文化底蕴，流水送夕曛则烘托出一种淡淡的寂寥与对时光流逝的感喟。在情感表达上，既有对友人的思念，又有对自身漂泊羁旅、岁月渐老的惆怅。在意境营造上，全诗充满着静谧、清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上表达了对友人的思念、自身境遇的感慨以及对时光与文化的感喟。

速览

《答剡溪瞿庵上人次韵》是清代诗人纪映钟的作品，主题为思念友人、羁旅漂泊、清幽意境、白描手法。时事年来不必闻，长林片影日怀君。 斋厨澹泊收黄独，松壑参差养白云。 江上梦回南浦月，天涯人老《北山》文。 精蓝近处前贤…