雨雪书怀 其二

译文

怎么才能得到几间简陋的屋子，毗邻树林和水中小洲。古老的梅树在前庭灿烂盛开，修长的竹子在后面的园圃中遮荫。把我这容易腐朽的身躯安置在此处，把生命的时光就在这暂时的旅途中消磨。吃着粗劣的饭菜穿着粗布衣服，幽居潜处忘却了严寒酷暑。每天面对着毫无机心的人，唱歌呼喊互相以‘我’‘你’相称。不去探寻虎穴中的腥味（意即不涉险求富贵），又何必像猴子被养猴人戏弄。老了啊壮志未能实现，在这尘世喧嚣中独守古朴之处。

注释

林渚（zhǔ）

树林与水中小洲。渚，水中小块陆地。

粲（càn）

鲜明、美好，这里形容梅花开得灿烂。

藜藿（lí huò）

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。

忘机人

指没有巧诈心思的人，典出《列子·黄帝》中的‘海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。故曰，至言去言，至为无为。齐智之所知，则浅矣。’表达一种淳朴、无机心的状态。

狙公芧（jū gōng xù）

出自《庄子·齐物论》，养猴的老人给猴子分发橡子，早晨三个晚上四个猴子们就很愤怒，改成早晨四个晚上三个猴子们就很高兴。这里表示被人戏弄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴而又略带寂寥的氛围。诗人描绘出自己理想中的居住环境，有林渚、老梅、修竹，表现出一种远离尘嚣、亲近自然的宁静之美。从写作手法来看，先通过对居住环境的描写起兴，然后阐述自己对生活的态度。如‘老梅粲前庭，修竹荫后圃’，以梅和竹这两种在中国古典文化中象征高洁品质的植物来烘托氛围。情感表达上，诗人表达出对闲适自在生活的向往，同时又有着壮志未酬的无奈。他渴望远离世俗的纷争，在简朴的生活中度过余生，然而又对自己未能实现志向感到遗憾。主题思想围绕着对理想生活的憧憬与壮志难酬的矛盾展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《雨雪书怀 其二》是清代诗人纪映钟的作品，主题为写景、壮志未酬、归隐、淡泊。安得草草屋，数间傍林渚。 老梅粲前庭，修竹荫后圃。 置此易朽躯，消磨即次旅。 藜藿大布衣，幽潜失寒暑。 日对忘机人，歌…