雨雪书怀 其三

译文

把忧愁埋藏在哪里才好呢？只有摄山的山峰了。江水如衣带般渺茫，驾一叶扁舟可快速登临。山上的僧人空对着石塔，高雅之士弹奏着不加装饰的琴。泉水在古松顶端飞落，钟声在寒冷的山涧深处回荡。自然地屏蔽了外界的听闻，也让自己的神色变得庄重。隔着江水姑且惆怅地眺望，仿佛听到了迦陵频伽鸟的声音。

注释

摄山（shè shān）

山名，在今江苏南京。

一苇（yī wěi）

出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’这里指小船，形容渡河的便捷。

石塔（shí tǎ）

石头建造的塔，是一种佛教建筑，这里是山中的一种景物。

素琴（sù qín）

不加装饰的琴，常用来表示高雅之士的弹奏。

古松（gǔ sōng）

古老的松树，在诗中是山中的自然景物，增添了一种古朴、清幽的氛围。

寒涧（hán jiàn）

寒冷的山涧，‘寒’字渲染了一种清冷的氛围。

须眉（xū méi）

指男子，这里是说诗人自己的神态。

迦陵（jiā líng）

迦陵频伽，一种佛教中的神鸟，声音美妙动听。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆，提出摄山是埋忧之所，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘渺渺衣带水，一苇快登临’的描写，以景衬情，描绘出一幅江水浩渺的画面，而‘一苇’又增添了一种悠然前往的意境。颈联则是工笔细描，‘山僧虚石塔，高士弹素琴。泉飞古松颠，钟落寒涧深’，通过对山僧、高士、泉、钟等意象的刻画，营造出一种清幽、寂静的氛围，动静结合，富有画面感。情感表达上，诗中充满了忧愁之感，诗人想要在摄山中排解忧愁，在这清幽的环境中寻求内心的宁静。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、清幽、寂静且略带惆怅的意境，如诗中的泉飞松颠、钟落深涧等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上，表达了诗人对内心宁静的追求以及难以排解的忧愁。

速览

《雨雪书怀 其三》是清代诗人纪映钟的作品，主题为忧愁、写景、清幽、寂静。埋忧何地好，惟有摄山岑。 渺渺衣带水，一苇快登临。 山僧虚石塔，高士弹素琴。 泉飞古松颠，钟落寒涧深。 自然闻见黜，亦…