雨雪书怀 其四
尘壤何茫茫，突梯与滑稽。
君子抱志节，斋居筮逢睽。
操弧不可张，折牙守稗稊。
长喑友子光，省烦学尸黎。
兰茝季虚谷，鱼鸟乐回溪。
徜徉庶所惬，物论谁能齐。
君子抱志节，斋居筮逢睽。
操弧不可张，折牙守稗稊。
长喑友子光，省烦学尸黎。
兰茝季虚谷，鱼鸟乐回溪。
徜徉庶所惬，物论谁能齐。
译文
尘世是多么的广大无边，世间有阿谀奉承和圆滑世故之人。君子坚守志向和节操，在静室中占卜遇到睽卦。就像拉不开的弓，只能守着微小的事物（如稗草般微小的东西）。长久地沉默如同子光一样，省去烦扰向尸黎学习。兰草和白芷生长在空旷的山谷，鱼儿和鸟儿在弯曲的溪流中快乐嬉戏。安闲自在大概是令人惬意的，众人的议论又怎能统一呢。
注释
- 突梯（tū tī）
- 委婉从顺，圆滑的样子。出自屈原《卜居》‘将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？’
- 滑稽（gǔ jī）
- 形容圆转顺俗的态度。
- 筮（shì）逢睽（kuí）
- 筮，用蓍草占卜。睽，卦名，象征乖离、不合。
- 稗稊（bài tí）
- 稗，一种像稻的杂草。稊，草名，形似稗。这里表示微小的事物。
- 喑（yīn）
- 沉默，不说话。
- 兰茝（zhǐ）
- 兰草和白芷，都是香草，常用来比喻君子的美好品德。
赏析
这首诗在意境上构建出一种复杂而多元的画面。前几句描绘出尘世的纷繁复杂，有小人的圆滑世故，与君子坚守志节形成鲜明对比，营造出一种世浊我清的氛围。在写作手法上，运用了对比的手法，如君子与‘突梯与滑稽’之人的对比，突出君子的高洁。诗中通过‘操弧不可张，折牙守稗稊’等表述，用比喻的手法表达了在某些境遇下的无奈与坚守。情感表达上，既有对世风日下的不满，又有对坚守志节的坚定信念，同时也透露出对闲适生活的向往。主题思想围绕着君子在尘世中如何自处，坚守自身的操守，不为外界所干扰，又能在自然事物中找到内心的宁静。
速览
《雨雪书怀 其四》是清代诗人纪映钟的作品，主题为托物言志、世情批判、坚守节操、向往闲适。尘壤何茫茫，突梯与滑稽。 君子抱志节，斋居筮逢睽。 操弧不可张，折牙守稗稊。 长喑友子光，省烦学尸黎。 兰茝季虚谷，鱼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品