送人归黄山

译文

通往黄山的山路在云雾中层层叠叠一片碧绿，你回去后将要追随石户农那样的隐士。那几亩高粱田如今有了主人，不知道那一间茅屋在黄山的哪一座山峰。在烟雾缭绕的山崖采摘晚年所需的灵芝草，傍晚遇到在雪岭砍柴的樵夫。惆怅地遥望浮丘公远去的踪迹，只能在炼丹台上靠着青松。

注释

秫（shú）田

种植黏粟等的田地。

芝草

灵芝草，一种仙草，古人认为服用可延年益寿。

浮丘

浮丘公，传说中的仙人，常与黄山的传说相关。

炼丹台

传说中仙人炼丹的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘入云山路碧重重’直接描绘出通往黄山山路的景象，‘入云’写出山之高峻，‘碧重重’描绘出山路被绿树环绕、层峦叠嶂的画面，给人以直观的视觉感受，为全诗奠定了一种幽远的氛围。颔联通过‘几亩秫田今有主，一间茅屋在何峰’的疑问，表达出对友人归山后的生活的关切与遐想，虚实结合。颈联‘烟崖芝草衰年采，雪岭人樵落日逢’，一‘烟崖’一‘雪岭’，对仗工整，描绘出黄山中独特的景色以及山中之人的活动，充满了山林气息。尾联‘怅望浮丘踪迹远，炼丹台上倚青松’中，‘怅望’直接表达出诗人的情感，借浮丘公的典故，表达出对友人归隐生活的羡慕与自己的怅惘之情，也使全诗的意境更加悠远。在情感表达方面，既有对友人归山的祝福与关切，又有自身的怅然若失。在意境营造上，全诗通过对黄山的山路、田地、茅屋、烟崖、雪岭等景色的描写，营造出一种清幽、高远又带有一丝神秘的意境。主题思想上主要是表达对友人归山的送别之情以及自己对这种归隐生活的向往与不可得的惆怅。

速览

《送人归黄山》是清代诗人吴嘉纪的作品，主题为送别诗、归隐、幽远、怅惘。入云山路碧重重，归去追随石户农。 几亩秫田今有主，一间茅屋在何峰。 烟崖芝草衰年采，雪岭人樵落日逢。 怅望浮丘踪迹远，…