送程翼士
出城江水大，雨歇开夕阳。
程生携妻子，归去东台场。
轻舟入浦烟，风起芙蓉香。
去者方愉悦，送者忽徬徨。
宿昔旧茅屋，与君同一乡。
海潮漂里巷，亲友半流亡。
家有卧病妻，秋月夜正长。
荡子贫不返，望望涕沾裳。
程生携妻子，归去东台场。
轻舟入浦烟，风起芙蓉香。
去者方愉悦，送者忽徬徨。
宿昔旧茅屋，与君同一乡。
海潮漂里巷，亲友半流亡。
家有卧病妻，秋月夜正长。
荡子贫不返，望望涕沾裳。
译文
走出城来看到江水浩大，雨停之后夕阳出现。程先生带着妻子儿女，回东台场去。轻便的小船驶入岸边烟雾之中，风拂来荷花的香气。离去的人正满心愉悦，送行的人忽然间感到彷徨。过去曾经同在破旧的茅屋居住，和你是同一个故乡。海潮淹没了里巷，亲戚朋友大半流亡。家中有卧病在床的妻子，秋夜的月亮下长夜漫漫。浪荡的游子因贫穷不能返乡，（我）翘望远方泪水沾湿衣裳。
注释
- 东台场
- 地名，是诗中人物将要回去的地方。
- 浦（pǔ）烟
- 水滨的烟雾。浦，水滨。
- 宿昔（sù xī）
- 往日，从前。
- 流亡（liú wáng）
- 因灾害或战乱而流落他乡。
- 荡子（dàng zǐ）
- 这里指在外漂泊的游子。
赏析
这首诗在意境营造上，开篇描绘出雨后天晴、江水浩渺、夕阳初现的开阔景象，随后‘轻舟入浦烟，风起芙蓉香’，构建出一种静谧而优美的水乡意境。在写作手法方面，前几句描写送别时的景象，如实地勾勒出送行的场景，随后突然转入对往昔的回忆以及对自身现状的描述，形成鲜明的对比。从情感表达来看，前半部分的送别场景略显平静，后半部分则强烈地表达出诗人的悲苦、忧愁与彷徨。主题思想上，既包含送别友人的不舍之情，又抒发了自身经历生活苦难后的悲哀。诗人借送别友人之际，将自己的身世之悲、思乡之苦、对家人的牵挂以及对生活的无奈一股脑儿地倾诉出来，使诗歌情感丰富而深沉。
速览
《送程翼士》是清代诗人吴嘉纪的作品，主题为送别诗、思乡情、身世悲、对比手法。出城江水大，雨歇开夕阳。 程生携妻子，归去东台场。 轻舟入浦烟，风起芙蓉香。 去者方愉悦，送者忽徬徨。 宿昔旧茅屋，与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品