夜发

译文

农家夜晚收割稻谷，我也正前往江关。远处灯火交相辉映，离去的和留下的都不得清闲。水流喧哗于仙女庙，月亮升上谢公湾。一路上多有风景，我乘坐小船任意往返。

注释

适（shì）

前往，到。如‘适莽苍者，三餐而反。’（《庄子·逍遥游》）

饶（ráo）

多，丰富。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘田家夜收稻，吾亦适江关。灯火远相映，去留俱不闲。’简洁地勾勒出田家夜晚收稻与自己出行的画面，不加修饰，却生动地呈现出当时的场景。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对田家劳作的一种关注，又有一种自身在旅途的闲适与洒脱。在意境营造上，通过描写‘水喧仙女庙，月上谢公湾。一路饶风景’等画面，营造出一种静谧而又富有诗意的意境，月光下的庙宇、喧闹的水流、沿途的风景共同构成了一幅和谐的画面。主题思想上，既表现出对田园生活和旅途风景的喜爱，也反映出一种生活的忙碌与闲适交织的状态。

速览

《夜发》是清代诗人吴嘉纪的作品，主题为田园、旅途、闲适、写景。田家夜收稻，吾亦适江关。 灯火远相映，去留俱不闲。 水喧仙女庙，月上谢公湾。 一路饶风景，扁舟任往还。