舟中寄怀吴去疑
不见江南人，遥望江南云。
后云气光晶，前云行逡巡。
逡巡行复止，依依如恋群。
物态有如此，余益思故人。
夕风吹浦溆，野色迷我津。
凫鹥各有类，孤舟欲谁亲。
唯有枫林下，潮声渐渐闻。
后云气光晶，前云行逡巡。
逡巡行复止，依依如恋群。
物态有如此，余益思故人。
夕风吹浦溆，野色迷我津。
凫鹥各有类，孤舟欲谁亲。
唯有枫林下，潮声渐渐闻。
译文
看不到江南的友人，只能遥望江南的云彩。后面的云彩光彩晶莹，前面的云彩缓慢前行。缓慢地走走又停停，依恋不舍就像舍不得离开云群。事物的形态都有这样的，我更加思念老友。傍晚的风吹着水边，野外的景色让我迷失渡口。野鸭和鸥鸟各有同类，孤独的小船想与谁亲近呢？只有在枫林之下，渐渐地能听到潮水的声音。
注释
- 逡巡（qūn xún）
- 因为有所顾虑而徘徊不前或退却的样子。
- 浦溆（pǔ xù）
- 水边。
- 凫鹥（fú yī）
- 凫和鸥，泛指水鸟。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用了比兴的手法。如描写云的‘后云气光晶，前云行逡巡。逡巡行复止，依依如恋群’，以云的恋群状态兴起自己对友人的思念之情，将无形的思念通过云的形象生动地表现出来。在情感表达方面，整首诗表达出浓郁的思念友人之情。从开头‘不见江南人，遥望江南云’直接点明思念的对象开始，中间通过对云、物态、夕风、野色等周围环境的描写，层层渲染孤独和思念的氛围，最后以孤舟、枫林、潮声等景象进一步烘托出自己的孤寂以及对友人的想念。在意境营造上，诗人构建了一个充满孤寂和思念的氛围。诗中的云、浦溆、凫鹥、孤舟、枫林、潮声等景象组合在一起，勾勒出一幅孤寂的行舟图。主题思想主要围绕对友人的思念展开，借景抒情，用周围的景色表达内心深处的思念。
速览
《舟中寄怀吴去疑》是清代诗人吴嘉纪的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、行舟。不见江南人，遥望江南云。 后云气光晶，前云行逡巡。 逡巡行复止，依依如恋群。 物态有如此，余益思故人。 夕风吹浦溆，野…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品