寄答席允叔

译文

淮河之畔与海滨之路遥远漫长，还记得把木兰舟系在板桥边的时候。有多少离别的忧愁因为不见那人，只听到斑鸠在桑柘树上鸣叫，雨淅淅沥沥地下着。

注释

淮濆（huái fén）

淮河堤岸

海浦

海湾，海滨

兰舟

木兰舟，船的美称，常用于文学作品中表示美好的事物或象征离别的载体

桑柘（zhè）

桑树和柘树，常为古时乡村常见树木，在这里用于烘托乡村氛围

赏析

从文学手法上看，首句‘淮濆海浦路迢遥’点明路途遥远，为全诗奠定了一种空间上的旷远感。‘记得兰舟系板桥’通过回忆往昔将兰舟系于板桥这一细节，画面感十足，用一个具体的场景唤起读者对过去相聚时刻的想象，与如今的分离形成鲜明对比。情感表达方面，诗中弥漫着浓浓的离忧情绪，‘多少离忧人不见’直接道出离别的忧愁，诗人思念的人不见踪影，这种情感直白而深切。在意境营造上，末句‘鸠鸣桑柘雨潇潇’是全诗的精华所在，斑鸠在桑柘树上鸣叫，再加上潇潇的雨声，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，把离忧之情渲染到极致。主题思想围绕着离别后的思念与忧愁展开，通过路途遥远、回忆往昔和眼前的凄凉景象深刻地表达了这种情感。

速览

《寄答席允叔》是清代诗人吴嘉纪的作品，主题为离情、思乡、怅惘、借景抒情。淮濆海浦路迢遥，记得兰舟系板桥。 多少离忧人不见，鸠鸣桑柘雨潇潇。