夜发

译文

旅客一心着急于前方的路途，半夜里撑着小船出发。寒冷的潮水随着船桨退去，明月仿佛发出声响在流淌。用包袱裹着几个孩子，梦境中围绕着一种愁绪。鸡鸣时分，寒霜布满了两岸，都分辨不出古扬州的模样了。

注释

中宵（zhōng xiāo）

半夜。出自唐·陆龟蒙《中秋待月》‘转缺霜轮上转迟，好风偏似送佳期。帘斜树隔情无限， 烛暗香残坐不辞。最爱笙调闻北里，渐看星潆失南箕。何人为校清凉力， 欲减初圆及午时。’

棹（zhào）

船桨。如‘桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。’（苏轼《赤壁赋》）

袱被（fú bèi）

用包袱裹束被子，此处指携带的被子等行李。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘寒潮’‘明月’‘鸡鸣’‘霜满岸’等意象，勾勒出一幅寒夜孤舟前行的清冷画面，如‘寒潮随棹去，明月有声流’，把静态的寒潮、明月写得仿佛富有动态，给人一种幽冷孤寂之感。在写作手法上，诗人运用了动静结合，如明月本无声，却说‘有声流’，以动写静。情感表达上，充满了旅人的愁苦与迷茫，‘客意急前路’表明急于赶路，背后可能是生活所迫或者归心似箭等复杂情绪，‘袱被裹诸子，梦魂围一愁’描绘出带着孩子奔波的艰辛与内心的忧愁。主题思想上，主要展现了旅途中的艰辛、孤寂以及前途未卜的迷茫。

速览

《夜发》是清代诗人吴嘉纪的作品，主题为羁旅愁、寒夜景、动静写、孤寂感。客意急前路，中宵刺小舟。 寒潮随棹去，明月有声流。 袱被裹诸子，梦魂围一愁。 鸡鸣霜满岸，莫辨古扬州。