游香岩寺 其一

译文

为寻求舒适走向山林，渐渐闻到花的香气。潮湿的小路旁边，辗转来到春日下。众多山峰纷纷出现在眼前，拄着拐杖依靠着重叠的山冈。低头看见老虎的踪迹，深深的忧虑怎能忘记。有着相同情怀的两三个人，为我带着酒浆。想到这最初出发的地方，努力在风吹的石级上攀登。

注释

沮洳（jù rù）

低湿之地

杖策

拄着手杖。策，手杖

殷忧

深深的忧虑。殷，深切、深厚

风磴（dèng）

指山岩上的石级，因受风吹而显得险峻

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了移步换景的写法。诗人从走向林麓开始，逐步描绘出所见之景，如先闻到花香，再看到小路、山峰等，使读者仿佛跟随着诗人的脚步领略香岩寺周围的景色。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，如‘渐闻花气香’‘诸峰纷来前’体现出的悠然惬意之感，又有‘俯视见虎迹，殷忧何能忘’的担忧情绪，这种情绪的转换使得情感表达更为复杂多元。在意境营造上，通过描写林麓、花气、山峰等自然元素，构建出一种幽静而又略带险意的山林意境。主题思想上，诗人借游香岩寺的历程，既表达了对自然景色的欣赏，也流露出在自然中面临潜在危险时的复杂心境，以及一种不断向上、向前的积极态度，如‘念兹最初地，努力风磴长’所传达的积极进取之感。

速览

《游香岩寺 其一》是清代诗人陶澄的作品，主题为游寺诗、写景、情感转换、幽静。取适向林麓，渐闻花气香。 沮洳细路侧，宛转临春阳。 诸峰纷来前，杖策依重冈。 俯视见虎迹，殷忧何能忘。 同怀二三人，为…