故宫词

译文

慈宁宫已经荒废，长满了老莓苔，元旦的时候突然传来皇帝要来的消息。宫人们隔着帘子上下远远地朝拜完毕后，皇帝的车驾很快就回去了。

注释

禁（jìn）

指宫殿。古时称皇帝居住的地方为禁中，因为门户有禁，非侍卫及通籍之臣不得入内。

辂（lù）

指古代车辕上用来挽车的横木，此处代指车驾。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，简洁地勾勒出一幅宫廷生活的画面。通过描写慈宁宫的荒废‘老莓苔’，营造出一种衰败、寂寥的意境，暗示着宫廷繁华不再。从情感表达来看，有一种对宫廷往昔繁华消逝的淡淡的感伤之情。在主题思想方面，反映了宫廷的兴衰变迁。诗中选取了元日这样特殊的时间点，以及皇帝驾临又匆匆离去的情节，以小见大，展现出宫廷的今非昔比，将对历史变迁的感慨融入简短的描述之中。

速览

《故宫词》是清代诗人陶澄的作品，主题为宫廷诗、兴衰感、叙事诗、寂寥意。慈宁宫禁老莓苔，元日惊传法从来。 上下隔帘遥拜毕，六龙飞辂一时回。