泛舟经岳阳长沙 其三

译文

寒星在天上摇晃着发出明亮的光，其光辉向下环绕着十二座城邑。洞阳的石乳都是云英，有人服食之后能够追逐太阳而行。太阳旁边有漩涡，城下有流水，可怜那荡漾着光影的是春日的山峦。南岳的神灵向南去了千万里，一片青霞刚刚飞起。旧时的寺庙消逝不见已经过了多少年，那螺形文字所秘密记载的是鸿蒙时期的篇章。阴湿处的虫子和古老的苔藓侵蚀不尽，六丁神夜晚守护着蛟龙盘绕之物。苍筤谷口云气新鲜，在这里的岁月可以安然高卧入眠。

注释

云英

云母的一种，有诸多神奇的传说，传说服食可轻身成仙，出自古代的神话传说及炼丹术相关记载。

饵（ěr）之

服食它，‘饵’在这里是动词，作服用、食用讲。

螺书

即蝌蚪文，因笔画形状像螺形而得名，是一种古老的文字形式，多用于神秘的典籍记载。

鸿蒙

指宇宙形成前的混沌状态，在古文中常用来表示古老、初始的概念。

六丁

道教神名，为丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑，传说为天帝所役使，能行风雷，制鬼神。

苍筤（láng）

青色，多指幼竹的颜色，这里代指山谷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象描写，如‘寒星’‘石乳’‘日边渊旋’‘岳灵’等，这些意象的组合构建出神秘奇幻的画面。在情感表达方面，诗中既有对自然神奇景象的惊叹之情，又有一种对时光流逝、旧物消逝的淡淡惆怅。在意境营造上，通过对天上星辰、地下山水、古老寺庙等描写，营造出一种空灵、神秘且略带沧桑的意境。主题思想上，展现了诗人对自然、历史、神话等多方面的思考与感悟。诗中既有现实的景物描写，如城下水、春山，又融入神话元素，像六丁神等，虚实结合，使诗歌富有层次感和奇幻色彩。

速览

《泛舟经岳阳长沙 其三》是清代诗人陶澄的作品，主题为写景、奇幻、感怀、神秘。寒星摇摇天上明，回环下应十二城。 洞阳石乳皆云英，有人饵之蹈日行。 日边渊旋城下水，可怜荡景春山是。 岳灵南去千万里，…