自题画诗 其二

译文

如今祭祀天地的燔柴仪式已经废止，山岳的神灵幽远不知依托于何处。白云飘来清洗山崖，那上面的匾额又是为谁而开凿。松涛声听起来像是松树崩塌一般，响声跟随着龙湫瀑布一同落下。

注释

燔柴（fán chái）

古代祭天仪式，将玉帛、牺牲等置于柴上焚烧。

岳灵（yuè líng）

山岳的神灵。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫做龙湫，此处指瀑布。

赏析

从文学手法来看，首句‘燔柴今已废，岳灵杳何托’运用今昔对比，往昔的燔柴仪式与如今的废止相对比，引出对山岳神灵无处依托的感慨，以小见大，从祭祀仪式的变化引发对世间变迁、神灵失所的思考。‘白云来洗崖，有额为谁斫’运用拟人手法，将白云的飘动说成是来清洗山崖，生动形象，同时一个问句‘有额为谁斫’增添了诗歌的空灵和迷茫之感。‘涛声听松崩，响逐龙湫落’视听结合，涛声是听觉，松崩的想象和龙湫落下是视觉景象的联想，使读者如临其境。在情感表达上，全诗透着一种对世事变迁、古老事物消逝的怅惘，对神灵无所依托的悲悯之情。在意境营造上，通过描绘白云、山崖、涛声、松崩、龙湫等景象，营造出一种幽远、空灵又略带孤寂和怅惘的意境。主题思想上主要是表达对时光流逝、传统事物变迁的感叹。

速览

《自题画诗 其二》是清代诗人戴本孝的作品，主题为世事叹、幽远境、今昔比、空灵意。燔柴今已废，岳灵杳何托。 白云来洗崖，有额为谁斫。 涛声听松崩，响逐龙湫落。